Description
Je tiens à exprimer ici toute ma reconnaissance aux personnes qui ont soutenu les éditions Vagamundo pendant cette campagne ZESTE ! Pour que vive l’édition indépendante, achetez des livres ! Tous nos ouvrages peuvent être commandés en ligne sur le site des éditions Vagamundo.
Cristina de Melo
Redonnons du souffle aux éditions Vagamundo, fragilisées par la pandémie !
Les éditions Vagamundo
Novembre 2009 : création des éditions Vagamundo
Les éditions Vagamundo ont été créées en 2009 par Cristina de Melo, plasticienne, poète et traductrice vivant à Pont-Aven, afin de promouvoir des œuvres littéraires lusophones et francophones. En guise de ligne éditoriale, l’éditrice a fait profession de foi de publier des livres de tous genres et horizons pourvu qu’ils œuvrent à « un épanouissement de soi, là où la nourriture est de dignité, d’honneur, de musique, de chants, de sports, de danses, de lectures, de philosophie, de spiritualité, d’amour, de temps libre affecté à l’accomplissement du grand désir intime (en clair : le poétique)*. »
Janvier 2020 : création de la librairie-café Le Gâteau Livre
En janvier 2020, Cristina de Melo décide d’ouvrir la librairie-café Le Gâteau Livre, à Pont-Aven, afin de donner une plus grande visibilité aux livres qu’elle a publiés et à ceux de quelques collègues éditeurs en affinité avec sa démarche d’éditrice.
Hélas, la pandémie aura eu raison de cette remarquablie initiative. La librairie-café Le Gâteau Livre (établissement secondaire des éditions Vagamundo) a été contrainte de fermer ses portes le 31 octobre 2022 et l'entreprise est en redressement judiciaire depuis le 4 novembre 2022.
Les temps de grands bouleversements que nous traversons ont particulièrement fragilisé le secteur du livre.
Pour sauver les éditions Vagamundo et leur redonner du souffle, la seule issue est que les livres publiés depuis près de 14 ans trouvent un grand nombre d'acquéreurs sensibles à la cause littéraire, courageusement défendue par Cristina de Melo.
Cristina de Melo, parcours
Cristina de Melo est née le 19 juin 1967, à Barreiro, au Portugal. Elle a étudié les lettres modernes à l’UPEC (Université Paris-Est Créteil). Plasticienne et poète, elle est également traductrice de Philippe Jaccottet, Nuno Júdice, Maria Gabriela Llansol, Manuel Gusmão, etc. À l’automne 2002, elle séjourne en résidence d’artiste à Pont-Aven. Elle y prend racine après avoir vécu trente ans en région parisienne.
Ses écrits ont été édités sous forme de livres d’artiste confidentiels et dans quelques anthologies et revues. Créer, écrire, traduire, éditer sont autant d’activités qu’elle revendique comme se répondant et s’enrichissant l’une l’autre, reliées par le fil d’une constante réflexion poétique autour de l’image et de l’écriture. En 2005, elle devient l’assistante de Miriam Cendrars qu’elle a accompagnée pendant dix ans dans la gestion de l’œuvre de son père, l’écrivain Blaise Cendrars.
Elle a créé, en 2009, la maison d’édition Vagamundo mue par un désir de traduire et publier des œuvres d’auteurs lusophones et francophones. En 2016, elle lance une nouvelle maison d’édition sous la marque Melo Éditrice (rattachée aux éditions Vagamundo), essentiellement dédiée aux livres d’art. Depuis une vingtaine d’années, elle est correctrice professionnelle pour le compte de la revue Lisières et des éditions Vagamundo.
La campagne de financement participatif
Les sommes collectées serviront à régler les factures en souffrance depuis plusieurs mois et à redonner du souffle à l'activité éditoriale des éditions Vagamundo, stoppée net depuis le début de la pandémie.
Palier 1 : 5 000 €
Cette somme permettra de régler les honoraires de l'expert-comptable afin qu'il puisse établir les bilans des années 2021 et 2022.
Palier 2 : 10 000 €
Avec 5 000 € de plus, les factures d'imprimerie pourront être soldées.
Palier 3 : 15 000 €
Le dernier palier de 5 000 € servira à régler les factures impayées de plusieurs fournisseurs de la librairie-café Le Gâteau Livre.
Toute somme collectée au-delà de 15 000 € servira à couvrir une partie des frais de fabrication des six ouvrages dont la publication a dû être ajournée, depuis le début de la pandémie, par manque de trésorerie. En conjugant nos efforts et nos énergies, nous redonnerons du souffle aux éditions Vagamundo.
Cristina de Melo a particulièrement à cœur de pouvoir continuer à publier des livres et à partager avec vous sa passion pour la littérature.
Si tout le monde donne, tout le monde reçoit ! Merci infiniment à tous !
Les livres à publier en attente de financement :
Pour les enfants de Gilles Cervera, collection Viatim
Deux comptes à rebours. Quinze jours pour s’extirper de la poche de Dunkerque et cinq semaines pour mourir. D’une part, la vie au milieu du vacarme, de l’effroi et des bombes et, d’autre part, la maladie sans nom qui raye et balaye. Le récit tresse ces deux combats d’un homme. Le livre ne triche pas. Il affronte et questionne, cherche ce qui fait qu’un homme est si peu et compte autant. L’auteur tente de comprendre le fulgurant et ce qui dure si longtemps : l’inconnaissance du père.
Au gré du vent de Yuna Jean-Fauré, collection Viatim
Au gré du vent rassemble les écrits inédits de Gaston Fauré (1882-1949), poète, traducteur et parodiste s’inscrivant dans la lignée des poètes romantiques tels que Victor Hugo, William Wordsworth et Alfred Tennyson auxquels il vouait une profonde admiration. Gaston Fauré était également un fin mélomane, fervent admirateur du compositeur et violoniste Eugène Ysaÿe. Sa fille, Yuna Jean-Fauré, ponctue ses écrits d’éléments biographiques et historiques qui rendent l’ouvrage captivant et émouvant. Les paroles s’envolent, les écrits restent, ceux d’un homme discret parmi les hommes dont on savoure aujourd’hui, grâce à cet ouvrage, la profondeur d’âme et le talent.
Puis il mourut de Jeanne Landre
Réédition d’un roman relatant la correspondance amoureuse et finement érotique entre une marraine de guerre (Raymonde) et un Poilu (Jacques), sous la plume libre et audacieuse de Jeanne Landre, romancière populaire de Montmartre. L’ouvrage paraît en 1916, aux éditions La Renaissance du livre, et devient très vite un succès, notamment dans les tranchées où la guerre fait rage. Puis il mourut de Jeanne Landre est sorti des tréfonds de la mémoire grâce à l’ouvrage Milec le soldat méconnu de Soizick Le Pautremat, publié en 2017 aux éditions Vagamundo.
- Trois recueils de Nathalie Fréour, poésie et pastels, collection LIBER
Nathalie Fréour fait sien l’énoncé de Guo Xi : « Un poème est une peinture invisible, une peinture est un poème visible » qu’elle décline au pastel en série, parfois monumentale, toujours dans la belle et spirituelle compagnie des poètes. Les trois recueils De quelle aube suis-je l’enfant ?, Vie est source et Eau vive de Nathalie Fréour ont été composés pendant les confinements auxquels nous avons été contraints. Dans le recueillement de la création, l’artiste fait jaillir lumière et espérance, beauté et vie.